Taryfa wprowadzona przez Zarząd Banku Spółdzielczego w Połańcu Obowiązuje od dnia 01.01.2012 r.
| RACHUNKI BANKOWE |
| 1. |
Otwarcie rachunku bieżącego |
10zł |
| 2. |
Prowadzenie rachunku bieżącego 1) 2) |
20 zł/ miesięcznie |
| 3. |
Prowadzenie rachunku oszczędnościowo-rozliczeniowego1) |
4 zł/ miesięcznie |
| 4. |
Prowadzenie rachunku oszczędnościowo-rozliczeniowego "Student"1) |
2 zł/ miesięcznie |
| 5. |
Wpłaty gotówkowe na rachunki bankowe: |
|
| 5.1 |
na rachunki prowadzone w innym banku |
do 300 zł - 2,50 zł
powyżej 300 zł - 0,5% + 1 zł |
| 5.2 |
Urząd Skarbowy, ZUS |
do 200 zł - 4 zł
powyżej 200 zł - 0,5% + 3 zł |
| 5.3 |
KRUS |
3,00 zł niezależnie od kwoty |
| 5.4 |
prowadzone w Banku Spółdzielczym w Połańcu3) |
bez opłat |
| 6. |
Wpłaty na rachunki bieżące |
0,3% nie mniej niż 1,50 zł |
| 7. |
Za realizację środków w dniu wpływu4) |
0,1% |
| 8. |
Wypłaty gotówkowe z rachunków bieżących |
0,3% nie mniej niż 1,50 zł |
| 9. |
Wypłaty z konta "Zlecenia do wypłaty"5) |
0,5% |
| 10. |
Wypłaty z rachunków dla rolników |
0,2% nie mniej niż 1,50 zł |
| 11. |
Przelewy na rachunki bankowe: |
|
| 11.1 |
prowadzone w Banku Spółdzielczym w Połańcu |
bez prowizji |
| 11.2 |
do innych banków |
3 zł od 1 operacji |
| 12. |
Stałe zlecenia przelewów z rachunków w terminach wskazanych przez posiadacza rachunku |
1 zł od każdej operacji |
| 13. |
Poszukiwanie wpłat |
10 zł za każde zlecenie |
| 14. |
Realizacja zlecenia stałego (automatyczna spłata) z tytułu spłaty kredytu udzielonego przez nasz Bank6) |
5zł |
| 15. |
Zmiana karty wzorów podpisów |
5 zł |
- Prowizję pobiera się jeden raz w miesiącu bez względu na ilość rachunków klienta prowadzonych w Banku. Prowizji nie pobiera się za prowadzenie rachunków lokat terminowych, a`vista. Nie pobiera się prowizji za prowadzenie rachunku fundacji (jeżeli nie prowadzą działalności gospodarczej), rachunków parafialnych oraz kas zapomogowo-pożyczkowych. Wpłaty na cele charytatywne, zdarzenia losowe - bez opłat.
- Nie dotyczy rachunków rolniczych.
- Dotyczy klientów indywidualnych.
- Nie dotyczy rachunków posiadających kredyt w rachunku bieżącym.
- Prowizję pobiera się od zleceniobiorcy wypłaty.
- Opłata ryczałtowa pobierana tylko raz.
| OBRÓT OSZCZĘDNOŚCIOWY |
| 1. |
Telefoniczne potwierdzenie salda środków na rachunku oszczędnościowym1) |
5zł |
| 2. |
Wykonanie zastrzeżenia utraty czeków wydanych posiadaczom ROR oraz odwołanie zgłoszenia (bez względu na ilość utraconych czeków) |
10zł |
| 3. |
Umorzenie książeczek oszczędnościowych (terminowe, a`vista) |
10zł |
| 4. |
Likwidacja książeczki a`vista |
5zł |
| 5. |
Wydanie blankietów czekowych do ROR i rachunków bieżących2) |
wg kosztów |
| 6. |
Przepisanie książeczki na rzecz innej osoby w drodze cesji |
10zł |
| 7. |
Przyjęcie oraz zmiana dyspozycji posiadacza rachunku w sprawie przeznaczenia wkładu na wypadek śmierci |
20zł |
| 8. |
Za realizację czeków uczestników Porozumienia z dnia 1 lipca 1990r. o świadczeniu wzajemnych usług w zakresie rachunków oszczędnościowo-rozliczeniowych |
0,5% nie mniej niż 2,50 zł |
- Dotyczy zastępczej obsługi obrotu oszczędnościowego
- Nie dotyczy rachunków rolniczych
| KREDYTY |
| 1. |
Prowizja od kredytów |
prowizja łącznie |
w tym: |
| opłata przygotowawcza |
prowizja od kwoty przyznanego kredytu |
| 1.1 |
Kredyty na działalność gospodarczą: |
| - obrotowe |
do 1 roku |
2,0% |
1,5% |
0,5% |
| powyżej 1 roku do 3 lat |
2,0% |
1,5% |
0,5% |
| - inwestycyjne |
do 3 lat |
2,0% |
1,5% |
0,5% |
| powyżej 3 lat |
2,0% |
1,5% |
0,5% |
| 1.2 |
Kredyty w rachunku bieżącym na działalność gospodarczą: |
2,0% |
1,5% |
0,5% |
| 1.3 |
Kredyty mieszkaniowe: |
1,5% |
1,0% |
0,5% |
| 1.4 |
Kredyty gotówkowe (powyżej 80.000 zł): |
3,0% |
2,0% |
1,0% |
| 1.5 |
Kredyty dla rolników: |
| - obrotowe |
1,5% |
1,0% |
0,5% |
| - inwestycyjne |
1,5% |
1,0% |
0,5% |
| - w rachunku bieżącym |
1,5% |
1,0% |
0,5% |
| - hipoteczne |
1,5% |
1,0% |
0,5% |
| - SPO-Rolny |
1,5% |
1,0% |
0,5% |
| - inwestycyjne z Agencji |
1,5% |
1,0% |
0,5% |
| - klęskowe obrotowe z dopłatami ARiMR |
2,0% |
1,5% |
0,5% |
| 1.6 |
Kredyty konsumenckie: |
| - gotówkowy |
3,0% |
2,0% |
1,0% |
| - sezonowy |
3,0% |
2,0% |
1,0% |
| - dla posiadaczy ROR |
2,0% |
1,5% |
0,5% |
| - hipoteczny |
2,5% |
1,7% |
0,8% |
| 1.7 |
Kredyty na zakup kolektorów słonecznych z dopłatą |
4,0% |
2,5% |
1,5% |
| 2. |
Wprowadzenie zmian do umowy kredytu |
1% od kredytu |
| 3. |
Wydanie zaświadczenia o spłacie kredytu, wysokości zadłużenia z tytułu kredytu i innych tytułów oraz zaświadczenia, że klient nie figuruje jako dłużnik |
20 zł |
| 4. |
Wydanie odpisu umowy o kredyt |
20 zł |
| 5. |
Wysłanie upomnienia o spłatę kredytu bądź raty kredytu lub odsetek |
15 zł |
| 6. |
Za udzielenie informacji dla US o zawartych umowach kredytowych |
10 zł |
| 7. |
Promesa udzielenia kredytu |
200 zł |
| 8. |
Pobranie raportu z BIG InfoMonitor1) |
10 zł |
- Nie dotyczy zapytań przy udzielaniu kredytów.
| POZOSTAŁE OPERACJE I USŁUGI BANKOWE |
| 1. |
Przyjęcie depozytu na zlecenie klienta |
10 zł |
| 2. |
Przechowywanie depozytu |
10 zł/ miesięcznie |
| 3. |
Sporządzenie odpisu: |
  |
| 3.1 |
obrotów na rachunku bankowym |
6 zł |
| 3.2 |
wyciągu rachunku bankowego |
5 zł |
| 3.3 |
dowodu do wyciągu z rachunku bankowego |
3 zł |
| 4. |
Wydanie zaświadczenia o wysokości salda rachunku |
20 zł |
| 5. |
Wydanie zaświadczenia stwierdzającego fakt posiadania rachunku |
10 zł |
| 6. |
Przyjęcie i wykonanie dyspozycji blokady środków na rachunku oraz zmiana tej dyspozycji1) |
20 zł |
| 7. |
Poszukiwanie rachunków bankowych na nazwisko jednej osoby oraz udzielenie pisemnej informacji o wysokości salda |
15 zł |
| 8. |
Poszukiwanie wpłat na pisemne zlecenie klienta poszukiwanie wpłaty w rejestrach poleceń wypłaty |
10 zł + koszty rzeczywiste |
| 9. |
Opinia bankowa wydana na wniosek klienta |
20 zł |
| 10. |
Udzielenie informacji/opinii o kliencie banku na życzenie audytora |
100 zł |
| 11. |
Czynności i usługi nietypowe, nie przewidziane w Taryfie pobierane są w wysokości ustalonej przez Zarząd Banku |
nie więcej niż 500 zł |
| 12. |
Obsługa weksli (przedstawienie weksla do zapłaty, zgłoszenie do protestu, inkaso weksli) |
2% od sumy weksla |
| 13. |
Przyjęcie lub odwołanie zastrzeżenia dokumentu tożsamości |
10 zł |
| 14. |
Przyjęcie lub odwołanie zastrzeżenia dokumentu tożsamości na wniosek osoby niebędącej w momencie składania dyspozycji klientem Banku |
25 zł |
| 15. |
Polecenie zapłaty |
1,0 zł |
- W przypadku zabezpieczenia udzielonego kredytu prowizji nie pobiera się.
| KARTY PŁATNICZE - VISA ELECTRON |
| 1. |
Opłaty związane z wydawaniem i obsługą kart VISA ELECTRON: |
|
| 1.1 |
wydanie i obsługa nowej karty |
10 zł (za kartę) |
| 1.2 |
wydanie karty w trybie ekspresowym |
49 zł (za kartę) |
| 1.3 |
wydanie i obsługa karty wznowionej |
10 zł (za kartę) |
| 1.4 |
wydanie duplikatu karty |
8 zł (za kartę) |
| 1.5 |
powtórne generowanie i wysyłka numeru PIN na wniosek Użytkownika karty |
5 zł |
| 1.6 |
zestawienie transakcji generowanych w cyklu rozliczeniowym |
bez opłat |
| 1.7 |
posiadanie i korzystanie z karty |
1 zł/ miesięcznie |
| 2. |
Opłaty związane z funkcjonowaniem kart VISA ELECTRON: |
|
| 2.1 |
wypłata gotówki w bankomacie Banku BPS SA |
bez opłat |
| 2.2 |
wypłata gotówki w bankomatach BS należących do Zrzeszenia Banku BPS SA |
bez opłat |
| 2.3 |
wypłata gotówki w bankomatach obcego banku w kraju |
4 zł |
| 2.4 |
wypłata gotówki w bankomatach za granicą |
2% wartości transakcji, minimum 10 zł |
| 2.5 |
wypłata gotówki w kasach obcych banków w kraju |
5 zł |
| 2.6 |
wypłata gotówki w kasach banków za granicą |
2% wartości transakcji, minimum 10 zł |
| 2.7 |
płatność kartą we wskazanych kasach Zrzeszenia Banku BPS SA |
0,5% wartości transakcji, minimum 3 zł |
| 2.8 |
sprawdzenie limitu autoryzacyjnego w bankomacie |
2 zł |
| 2.9 |
zmiana numeru PIN w bankomatach sieci BZ WBK 24 |
6 zł |
| 2.10 |
płatność dokonana w punkcie handlowo-usługowym w kraju |
bez opłat |
| 2.11 |
płatność dokonana w punkcie handlowo-usługowym za granicą |
bez opłat |
| 2.12 |
opłata za cash back (wypłata gotówki w kasie placówki handlowo-usługowej) w Polsce |
0,00 zł |
| 3. |
Pozostałe opłaty: |
|
| 3.1 |
obsługa zastrzeżenia karty |
24 zł |
| 3.2 |
obsługa bezzasadnej reklamacji transakcji po jej rozpatrzeniu |
3 zł |
| 3.3 |
rozpatrzenie zasadnej reklamacji |
bez opłat |
| 3.4 |
wyjaśnienie szczegółów transakcji wątpliwej |
6 zł |
| 3.5 |
usługa awaryjnej wypłaty gotówki |
wg kosztów |
| 3.6 |
czasowa blokada lub odblokowanie karty |
12 zł |
| KARTY PŁATNICZE - VISA BUSINESS ELECTRON |
| 1. |
Opłaty związane z wydawaniem i obsługą kart VISA BUSINESS ELECTRON: |
|
| 1.1 |
a) wydanie i obsługa nowej karty |
30 zł (za kartę) |
| 1.2 |
wydanie karty w trybie ekspresowym |
49 zł (za kartę) |
| 1.3 |
wydanie i obsługa karty wznowionej |
29 zł (za kartę) |
| 1.4 |
wydanie duplikatu karty |
8 zł (za kartę) |
| 1.5 |
powtórne generowanie i wysyłka numeru PIN na wniosek Użytkownika karty |
5 zł |
| 1.6 |
posiadanie i korzystanie z karty |
2 zł/ miesięcznie |
| 2. |
Opłaty związane z funkcjonowaniem kart VISA BUSINESS ELECTRON: |
|
| 2.1 |
wypłata gotówki w bankomatach obcego banku w kraju |
4 zł |
| 2.2 |
wypłata gotówki w bankomatach za granicą |
2% wartości transakcji, minimum 10 zł |
| 2.3 |
wypłata gotówki w kasach obcych banków w kraju |
5 zł |
| 2.4 |
wypłata gotówki w kasach banków za granicą |
2% wartości transakcji, minimum 10 zł |
| 2.5 |
płatność kartą we wskazanych kasach Zrzeszenia Banku BPS SA |
0,5% wartości transakcji, minimum 3 zł |
| 2.6 |
sprawdzenie limitu autoryzacyjnego w bankomacie |
2 zł |
| 2.7 |
zmiana numeru PIN w bankomatach sieci BZ WBK 24 |
6 zł |
| 2.8 |
płatność dokonana w punkcie handlowo-usługowym w kraju |
bez opłat |
| 2.9 |
płatność dokonana w punkcie handlowo-usługowym za granicą |
bez opłat |
| 2.10 |
opłata za cash back (wypłata gotówki w kasie placówki handlowo-usługowej) w Polsce |
0,00 zł |
| 3. |
Pozostałe opłaty: |
|
| 3.1 |
obsługa zastrzeżenia karty |
24 zł |
| 3.2 |
obsługa bezzasadnej reklamacji transakcji po jej rozpatrzeniu |
6 zł |
| 3.3 |
wyjaśnienie szczegółów transakcji wątpliwej |
6 zł |
| 3.4 |
usługa awaryjnej wypłaty gotówki |
wg kosztów |
| 3.5 |
czasowa blokada lub odblokowanie karty |
12 zł |
| SYSTEM HOME-BANKING |
| 1. |
Instalacja systemu Home-Banking u klienta |
150 zł |
| 2. |
Abonament miesięczny za obsługę systemu Home-Banking |
50 zł |
| BANKOWOŚĆ INTERNETOWA "eBankNet" |
| 1. |
Aktywacja usługi bankowości internetowej |
bez opłat |
| 2. |
Abonament |
3 zł/ miesięcznie |
| 3. |
Opłata za udostępnienie loginów do rachunku |
bez opłat |
| 4. |
Wydanie haseł jednorazowych |
pierwsze bez opłat, kolejne 5 zł |
| 5. |
Przelewy dokonywane z rachunków w Banku Spółdzielczym w Połańcu na rachunki prowadzone w Banku Spółdzielczym w Połańcu |
bez opłat |
| 6. |
Przelewy dokonywane z rachunków w Banku Spółdzielczym w Połańcu na rachunki w innych bankach |
0,50 zł |
| PRZEKAZ W OBROCIE DEWIZOWYM |
| 1. |
Realizacja (skup) przekazów w obrocie dewizowym1), otrzymywanych z banków krajowych i zagranicznych, w tym świadczenia rentowe: |
|
| 1.1 |
przekazy na kwoty nie przekraczające równowartości 10EUR |
5 zł/ od transakcji |
| 1.2 |
przelewy SEPA2) |
10 zł/ od transakcji |
| 1.3 |
przelewy regulowane3) |
20 zł/ od transakcji |
| 1.4 |
polecenia wypłaty4) z dyspozycją dotyczącą kosztów BEN lub SHA |
0,1%/ od transakcji min. 20 zł, max 100 zł |
| 2. |
Zwrot nie podjętej kwoty przekazu5) |
0,15%/ od transakcji min. 20 zł, max 100 zł |
| 3. |
Zlecenie poszukiwania przekazu w obrocie dewizowym/ postępowanie wyjaśniające wykonane na zlecenie Klienta6) |
75 zł + koszty banków trzecich/ za zlecenie |
| 4. |
Realizacja (sprzedaż) przekazów w obrocie dewizowym: |
|
| 4.1 |
przekazy pomiędzy rachunkami walutowymi prowadzonymi w Grupie BPS |
10 zł/ od transakcji |
| 4.2 |
przelewy SEPA2) |
10 zł/ od transakcji |
| 4.3 |
przelewy regulowane3) |
30 zł/ od transakcji |
| 4.4 |
polecenia wypłaty4)7) |
0,25%/ od transakcji min. 30 zł, max 300 zł |
| 5. |
Realizacja (sprzedaż) przekazów w obrocie dewizowym niestandardowym trybie:8) |
|
| 5.1 |
w EUR, USD i GBP w trybie pilnym |
100 zł/ od transakcji |
| 5.2 |
W EUR, USD, GBP i PLN w trybie przyśpieszonym |
80 zł/ od transakcji |
| 6. |
Zmiany/korekty/odwołania zrealizowanego przekazu, wykonane na zlecenie Klienta |
75 zł + koszty banków trzecich/ od transakcji |
| 7. |
Zryczałtowane koszty banków pośredniczących pobierane z góry od poleceń wypłaty:9) |
|
| 7.1 |
przy kwotach nie przekraczających EUR 5 000 lub jej równowartości w innej walucie wymienialnej |
50 zł/ od transakcji |
| 7.2 |
przy kwotach od EUR 5 000,01 do EUR 50 000 włącznie lub ich równowartości w innej walucie wymienialnej |
80 zł/ od transakcji |
| 7.3 |
przy kwotach EUR 50 000,01 lub równowartości w innej walucie wymienialnej |
100 zł/ od transakcji |
| 8. |
Wydanie na prośbę Klienta zaświadczenia potwierdzającego wykonanie przekazu |
10 zł/ od transakcji |
| 9. |
Nadanie komunikatu SWIFT |
10 zł/ od transakcji |
| 10. |
Opłata Non-STP10) |
30 zł/ od transakcji |
- Przekaz w obrocie dewizowym jest to polecenie wypłaty, przelew regulowany i przelew SEPA.
- Przelew SEPA przelew realizowany przez banki działające na terytorium Unii Europejskiej oraz Norwegii, Lichtensteinu i Szwajcarii, które podpisały umowę o przystąpieniu do SEPA, spełniający następujące warunki:
- waluta transakcji EUR;
- dyspozycja przelewu zawiera prawidłowy numer konta beneficjenta w standardzie IBAN poprzedzony kodem kraju, w którym jest on prowadzony praz prawidłowy adres BIC banku (BIC code), który jest równoznaczny z adresem Swift banku (Swift code), do którego jest kierowany przekaz;
- występuje opcja kosztowa SHA.
- przelew nie zawiera jakichkolwiek dodatkowych instrukcji płatniczych;
- bank nadawcy i bank odbiorcy przelewu są uczestnikiem Polecenia Przelewu SEPA- SCT(wykaz banków SEPA jest dostępny na stronie internetowej pod adresem epc.cbnet.info/content/adherence_database).
- Przelew regulowany polecenie przelewu albo wpłata gotówkowa dokonywana przez Klienta polskiego banku na rachunek beneficjenta prowadzony w innym banku na terytorium Unii Europejskiej oraz Norwegii, Islandii i Lichtensteinu lub przelew zrealizowany na rzecz Klienta polskiego banku, jeśli zleceniodawca wysyła przelew z jednego z ww. krajów, spełniające następujące warunki:
- waluta transakcji EUR;
- kwota transakcji mniejsza lub równa EUR 50 000;
- dyspozycja przelewu zawiera prawidłowy numer konta beneficjenta w standardzie IBAN poprzedzony kodem kraju, w którym jest on prowadzony praz prawidłowy adres BIC banku (BIC code), który jest równoznaczny z adresem Swift banku (Swift code), do którego jest kierowany przekaz;
- występuje opcja kosztowa SHA.
- Polecenie wypłaty skierowana do lub otrzymana z innego banku krajowego lub zagranicznego, za pośrednictwem systemu S.W.I.F.T, SORBNET EURO lub EuroELIXIR instrukcja płatnicza polecająca dokonanie wypłaty lub przelewu określonej kwoty pieniężnej na rzecz wskazanego odbiorcy (beneficjenta).
- W przypadku poleceń wypłaty, dodatkowo pobiera się opłatę SWIFT.
- Opłaty nie pobiera się, jeśli przyczyną postępowania wyjaśniającego był błąd Banku.
- Niezależnie od prowizji pobiera się opłatę SWIFT oraz zryczałtowane koszty banków pośredniczących określone w pkt 7, w przypadku opcji kosztowej OUR.
- Opłatę pobiera się niezależnie od prowizji pobieranej zgodnie z pkt 4.3 i 4.4.
- Do przeliczania wartości progów podanych w EUR na równowartości w innych walutach wymienialnych i złotych stosuje się kursy średnie NBP obowiązujące w danym dniu operacyjnym.
- Opłatę pobiera się niezależnie od prowizji pobieranej zgodnie z pkt 1.4 i 4.4. Opłata pobierana jest w sytuacji, gdy zleceniodawca nie określi w zleceniu wykonania polecenia wypłaty:
- kodu BIC banku beneficjenta lub
- numeru rachunku bankowego beneficjenta w strukturze IBAN, gdy polecenie wypłaty jest kierowane do kraju, w którym ten standard obowiązuje.
| KARTY PŁATNICZE - VISA CLASSIC DEBETOWA |
| 1 |
Wydanie nowej karty |
15 zł |
| 2 |
Wznowienie karty |
15 zł |
| 3 |
Opłata miesięczna za posiadanie karty |
1,50 zł |
| 4 |
Wydanie duplikatu karty |
5 zł |
| 5 |
Transakcje bezgotówkowe |
0 zł |
| 6 |
Transakcje gotówkowe |
|
| 6.1 |
we wskazanych bankomatach Grupy BPS SA i innych banków krajowych zgodnie z zawartymi umowami1) |
0 zł |
| 6.2 |
w innych bankomatach w kraju |
4 zł |
| 6.3 |
w bankomatach akceptujących kartę za granicą |
6 zł |
| 6.4 |
w punktach akceptujących kartę w kraju |
5 zł |
| 6.5 |
w punktach akceptujących kartę za granicą |
2%, min. 10 zł |
| 6.6 |
w placówkach Poczty Polskiej |
5 zł |
| 7 |
Powtórne generowanie i wysyłka PIN na wniosek Użytkownika |
5 zł |
| 9 |
Awaryjna wypłata gotówki za granicą po utracie karty |
1000 zł |
- Lista bankomatów dostępna w placówce Banku i na stronie internetowej Banku
| KARTY PŁATNICZE - VISA BUSINESS DEBETOWA |
| 1 |
Wydanie nowej karty |
30 zł |
| 2 |
Wznowienie pierwszej karty |
30 zł |
| 3 |
Wydanie i wznowienie drugiej i kolejnej karty |
30 zł |
| 4 |
Opłata miesięczna za posiadanie karty |
3 zł |
| 5 |
Transakcje bezgotówkowe |
0 zł |
| 6 |
Transkacje gotówkowe: |
|
| 6.1 |
we wskazanych bankomatach Zrzeszenia Banku BPS SA i innych banków krajowych zgodnie z zawartymi umowami1) |
0 zł |
| 6.2 |
w innych bankomatach w kraju |
4 zł |
| 6.3 |
w bankomatach akceptujących kartę za granicą |
2%, min. 10 zł |
| 6.4 |
w punktach akceptujących kartę w kraju |
5 zł |
| 6.5 |
w punktach akceptujących kartę za granicą |
2%, min. 10 zł |
| 6.6 |
w placówkach Poczty Polskiej |
5 zł |
| 7 |
Sprawdzenie salda w bankomacie2) |
2 zł |
| 8 |
Powtórne generowanie i wysyłka PIN na wniosek Użytkownika |
5 zł |
| 9 |
Awaryjna wypłata gotówki za granicą po utracie karty |
1000 zł |
| 10 |
Awaryjne wydanie karty Visa Business za granicą po utracie karty |
1500 zł |
| 11 |
Czasowe zablokowanie/odblokowanie karty |
10 zł |
- Lista bankomatów dostępna w placówce Banku i na stronie internetowej Banku
- Usługa dostępna jedynie w bankomatach świadczących taką usługę
|